1
00:00:02,640 --> 00:00:07,960
Bunlar Darian'ın günlükleri
Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma

2
00:00:07,960 --> 00:00:08,960
.D.

3
00:00:09,140 --> 00:00:11,300
2193. Sabırsızlıkla bekliyorum.

4
00:00:11,620 --> 00:00:12,800
Neredeyse hazır mısın canım?

5
00:00:13,460 --> 00:00:14,620
Evet, gelin ve görün.

6
00:00:17,380 --> 00:00:18,660
Evet, mükemmel.

7
00:00:21,660 --> 00:00:23,420
Sensiz nasıl idare ettim?

8
00:00:23,740 --> 00:00:27,480
Hadi ama ellerimi kullanmakta beceriksizim
seninle karşılaştırıldığında. Hayır, kastetmiyordum

9
00:00:27,480 --> 00:00:28,480
senin işçiliğin.

10
00:00:28,560 --> 00:00:30,920
Sensiz nasıl idare ettim?

11
00:00:31,980 --> 00:00:33,200
Bu çok tatlı.

12
00:00:38,240 --> 00:00:39,240
Daha sonra.

13
00:00:39,680 --> 00:00:41,080
Bunu simülatör için okuyacağım.

14
00:00:43,120 --> 00:00:45,400
Tamam, son bir test.

15
00:00:45,820 --> 00:00:46,820
Hayır.

16
00:00:47,360 --> 00:00:50,380
Artık test yok. Bu hazır.

17
00:00:50,860 --> 00:00:51,860
Emin misin?

18
00:00:52,080 --> 00:00:56,220
Uyarımız yaşlılar içindir. ben
genç ve boyun eğmez hissetmek.

19
00:01:17,870 --> 00:01:22,850
22. yüzyılın tüm bilim adamlarından
yüzyılda en sıra dışı olanlardan biri

20
00:01:22,850 --> 00:01:25,750
Ünlü fizikçi ve mucit Dr.
Carter Bach.

21
00:01:30,550 --> 00:01:34,470
Dr. Bach kesin bir sonuca varmak üzereydi.
20. yüzyıla etkisi.

22
00:01:52,140 --> 00:01:54,120
Gelecekte başladı.

23
00:01:55,200 --> 00:01:57,480
Parça adı verilen bir zaman makinesi.

24
00:01:58,620 --> 00:01:59,620
Ortadan kaybolan suçlular.

25
00:02:00,540 --> 00:02:05,320
Ve davayı takip etmesi gereken bir kanun adamı
geçmiş.

26
00:02:07,340 --> 00:02:08,680
Artık o aramızda.

27
00:02:09,160 --> 00:02:11,000
Özel bir insan türü.

28
00:02:11,800 --> 00:02:15,400
Bir silahı ve adında bir bilgisayarı var.
Selma.

29
00:02:15,620 --> 00:02:17,020
Günaydın Yüzbaşı Lambert.

30
00:02:17,500 --> 00:02:19,600
Onunla birlikte bizim içinden geçecek
dünya.

31
00:02:20,890 --> 00:02:22,770
Kendisinden kaçakları arıyor.

32
00:02:24,030 --> 00:02:27,910
Eve varıncaya kadar eve gidemeyeceğini bilmek
hepsini buldum.

33
00:02:37,890 --> 00:02:44,790
Adı Darian Lambert. Ve bu

34
00:02:44,790 --> 00:02:45,790
onun hikayesi.

35
00:02:52,420 --> 00:02:53,420
Günlük girişi.

36
00:02:53,880 --> 00:02:56,060
Kaptanım tatile ihtiyacı olduğunu hissetti.

37
00:02:56,500 --> 00:02:59,600
Bu kavram benim için zordu
çelişkili veriler nedeniyle.

38
00:03:02,980 --> 00:03:05,260
Tatil. İsim. Latince'den.

39
00:03:05,640 --> 00:03:07,940
Dinlenmek veya eğlenmek için geçirilen süre.

40
00:03:08,600 --> 00:03:09,600
Evet, öyle mi?

41
00:03:10,520 --> 00:03:13,960
Eğer bu dinlenme ve eğlenme ise neden
bu kadar mı çalışıyorsun?

42
00:03:14,620 --> 00:03:15,640
Bu işe yaramıyor.

43
00:03:16,000 --> 00:03:20,500
3.700 başvurduğunuzu hesaplıyorum
kırık yüzeye kilolarca kuvvet

44
00:03:20,500 --> 00:03:21,439
ahşaptan.

45
00:03:21,440 --> 00:03:22,440
Buna değmez mi?

46
00:03:22,760 --> 00:03:24,080
Bunu rahatlatıcı buluyorum.

47
00:03:25,720 --> 00:03:30,420
Çok terliyorsun. Kalbin
Hız dakikada 135 atımdır. Cildiniz

48
00:03:30,420 --> 00:03:31,420
sıcaklık yükselir.

49
00:03:31,720 --> 00:03:33,260
Bu rahat değil.

50
00:03:33,680 --> 00:03:34,880
Ama harika hissettiriyor.

51
00:03:38,300 --> 00:03:41,420
Bak Selma, buna erkek işi diyebilirsin.

52
00:03:42,480 --> 00:03:43,640
Erkek meselesi mi?

53
00:03:44,280 --> 00:03:47,300
Bu adam şeylerinden daha fazlası olacak mı?
düşünmem için mi?

54
00:03:47,620 --> 00:03:48,620
Olabilir.

55
00:03:50,730 --> 00:03:51,730
Bir dosya açacağım.

56
00:04:00,870 --> 00:04:01,870
Bir şey duyuyor musun?

57
00:04:03,490 --> 00:04:04,490
Nesne yaklaşıyor.

58
00:04:05,310 --> 00:04:06,310
Nedir?

59
00:04:09,450 --> 00:04:10,450
Bazıları tanımlar.

60
00:04:11,070 --> 00:04:15,910
Orta yaşlı beyaz bir erkek, 1,80 11
inç, 186 pound, koyu yeşil giyiyor

61
00:04:15,910 --> 00:04:18,410
hırka, gri pantolon ve Aptox
uçan kemer.

62
00:04:18,829 --> 00:04:20,310
Peki 20. yüzyılda ne durumda?

63
00:04:26,090 --> 00:04:27,090
Ses modu açık.

64
00:05:28,720 --> 00:05:29,720
Onu buldum.

65
00:05:30,100 --> 00:05:32,340
Ne demek istiyorsun? tanımladım
dostum.

66
00:05:34,460 --> 00:05:35,460
Projeksiyon modu Selma.

67
00:05:38,720 --> 00:05:43,300
Carter Bach, Ph.D., fizikçi,
mühendis, mucit, kadrolu, Ulusal

68
00:05:43,300 --> 00:05:45,480
2173'ten itibaren Politeknik Enstitüsü.

69
00:05:46,660 --> 00:05:48,520
Doğru, aptux'u o icat etti.

70
00:05:49,100 --> 00:05:54,100
Resmi terminoloji Anti-Gravity'dir
Personel Taşıma Ünitesi Deneysel,

71
00:05:54,100 --> 00:05:58,960
sınırlı yükseklikte uçan bir kemer. o
hızlı dağıtım birimleri için geliştirildi

72
00:05:58,960 --> 00:06:02,480
Kuzey Yarımküre Komutanlığı'ndan, ancak
lehine aşamalı olarak kaldırıldı.

73
00:06:02,480 --> 00:06:05,460
Hoverkraft. Biliyorum. hiç şansım olmadı
birini kullanmak.

74
00:06:05,680 --> 00:06:08,060
Aynen öyle Kaptan. onlar
son derece tehlikeli.

75
00:06:09,140 --> 00:06:11,820
Buck'ın şu an nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı?

76
00:06:12,640 --> 00:06:13,640
Tarama.

77
00:06:14,830 --> 00:06:18,110
Akademik rehbere göre o
şu anda Pacific'te ders veriyor

78
00:06:18,110 --> 00:06:20,070
Topluluk Koleji, Malibu, Kaliforniya.

79
00:06:26,970 --> 00:06:29,050
Siz gençler çok şanslısınız.

80
00:06:29,550 --> 00:06:35,410
olacak bir çağın şafağında yaşıyorsunuz
tarafından ekilen fikirlerin hasadını biçmek

81
00:06:35,410 --> 00:06:37,590
20. yüzyılın büyük bilim adamları.

82
00:06:38,330 --> 00:06:40,730
Ama onların isimlerini biliyor musun?

83
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
Bu nedir?

84
00:06:45,800 --> 00:06:47,180
Bir Tesla bobini.

85
00:06:47,440 --> 00:06:50,340
Sağ. Kim icat etti? Adı geçen birisi
Tesla'yı mı?

86
00:06:50,660 --> 00:06:57,560
Evet, Hırvat bilim adamı Nikola Tesla
kendi başına delilikle suçlanan

87
00:06:57,560 --> 00:07:02,180
zaman, ancak kimin fikirleri fiziksel
gerçeklik önümüzdeki yıllarda yankılanacaktır.

88
00:07:03,100 --> 00:07:06,440
Bu cihaz 100.000 volt elektrik üretiyor.
elektrik.

89
00:07:07,400 --> 00:07:10,360
100.000 volt.

90
00:07:35,260 --> 00:07:38,800
Endişelenmenize gerek yok. ben
tamamen zarar görmemiş.

91
00:07:39,760 --> 00:07:46,430
Muazzam gerilime rağmen...
vücudum aracılığıyla bu bobin sadece üretiyor

92
00:07:46,430 --> 00:07:52,570
çok az amperlik voltaj su gibidir
içinde yüzebilirsin ama amperaj şöyle

93
00:07:52,570 --> 00:07:56,430
büyük dalga yok etme gücüne sahip
sen

94
00:07:56,430 --> 00:08:02,930
kendi buluşum

95
00:08:02,930 --> 00:08:06,390
yalnızca birkaç amper yansıtır ancak izleyin
yakından

96
00:08:15,210 --> 00:08:17,530
O cihaz bugüne kadar icat edilmeyecek
2174.

97
00:08:18,690 --> 00:08:19,910
Biliyorum.

98
00:08:32,110 --> 00:08:33,110
Amper.

99
00:08:33,730 --> 00:08:34,730
Gerilim.

100
00:08:36,110 --> 00:08:38,929
Size tanıdık gelen basit bir ayrım
hepsi.

101
00:08:39,610 --> 00:08:44,670
Ancak 90 yıl önce yalnızca Nikola Tesla'nın
onu kullanma vizyonu.

102
00:08:45,350 --> 00:08:51,010
Senin zamanında James Watson çatladı
biyolojik kod böylece bir gün

103
00:08:51,010 --> 00:08:55,170
eşsiz insanlar olacak
atletik yetenek ve dayanıklılık.

104
00:08:57,310 --> 00:09:02,350
Ve gelecek yıllarda da olacak
Susan gibi diğer harika yaratıcı beyinler

105
00:09:02,350 --> 00:09:07,810
M., Isa Watanabe ve Mordecai Sambi.

106
00:09:15,020 --> 00:09:17,040
Kusura bakmayın, bunlar benim meslektaşlarım.

107
00:09:19,500 --> 00:09:22,160
Bu akşam için 12. ve 13. bölümleri okuyun.

108
00:09:22,540 --> 00:09:28,200
Ve çalışırken endişelenmeyin
sayılar ve formüller. Bunun yerine şunu deneyin:

109
00:09:28,200 --> 00:09:34,500
çok küçük olmak nasıl olurdu,
saf bir akıntıya binmek

110
00:09:44,240 --> 00:09:45,240
Harikaydı canım.

111
00:09:45,540 --> 00:09:46,540
Teşekkür ederim canım.

112
00:09:49,680 --> 00:09:50,680
Doktor Bach.

113
00:09:52,100 --> 00:09:53,180
Ben Darian Lambert.

114
00:09:54,360 --> 00:09:56,320
Araştırma asistanım Bayan Harkins.

115
00:09:56,540 --> 00:09:59,240
MERHABA. Sizin için ne yapabilirim Bay Lambert?

116
00:09:59,820 --> 00:10:01,460
Size birkaç soru sormak istiyorum.

117
00:10:01,720 --> 00:10:02,720
Peki ya?

118
00:10:04,240 --> 00:10:05,240
Aptux.

119
00:10:08,780 --> 00:10:09,780
Anlıyorum.

120
00:10:10,700 --> 00:10:11,940
Aptux nedir?

121
00:10:12,320 --> 00:10:13,840
Oh, kemerle ilgili canım.

122
00:10:14,640 --> 00:10:15,800
Bize izin verir misiniz?

123
00:10:16,140 --> 00:10:17,140
Elbette.

124
00:10:17,520 --> 00:10:18,520
Hadi yürüyüşe çıkalım.

125
00:10:19,440 --> 00:10:20,920
Çok tatlı bir kaptanımız var.

126
00:10:27,320 --> 00:10:30,520
Sonunda senin gibi birinin olduğunu biliyordum
beni bulurdu.

127
00:10:31,280 --> 00:10:33,720
Ben kaçakla birlikte bir polis yüzbaşısıyım
geri alma bölümü.

128
00:10:34,000 --> 00:10:35,440
Ben kaçak değilim Kaptan.

129
00:10:35,800 --> 00:10:37,100
Hiçbir suç işlemedim.

130
00:10:38,780 --> 00:10:39,900
Bunu biliyorum doktor.

131
00:10:41,070 --> 00:10:43,470
Asıl soru ne yapıyorsun
Burada?

132
00:10:43,950 --> 00:10:45,330
Hayatı yeniden keşfediyorum.

133
00:10:46,690 --> 00:10:49,410
Karım ve kızım bir kazada öldürüldü.
uçan araç kazası.

134
00:10:50,470 --> 00:10:52,250
Orada hiçbir şeyim kalmadı.

135
00:10:52,990 --> 00:10:53,990
Üzgünüm.

136
00:10:55,810 --> 00:10:56,970
Mosambi bana yaklaştı.

137
00:10:57,210 --> 00:11:01,190
Bana bu konuda yeni bir başlangıç teklif etti
yüzyılda, tüm mutsuz hatırlatmalardan arınmış.

138
00:11:01,670 --> 00:11:02,670
Karşılığında ne istedi?

139
00:11:03,030 --> 00:11:05,010
Kendisi için araştırma yapmamı istedi.

140
00:11:05,490 --> 00:11:06,850
Ama onu o zamandan beri görmedim.

141
00:11:08,370 --> 00:11:10,070
Peki neden bir aptux inşa ettiniz?

142
00:11:14,090 --> 00:11:15,170
Dün dağlardaydım.

143
00:11:15,950 --> 00:11:17,330
Onu uçurduğunu gördüm.

144
00:11:18,090 --> 00:11:19,270
Harika, değil mi?

145
00:11:19,470 --> 00:11:21,270
Bazı önemli şeyler yaptım
iyileştirmeler.

146
00:11:21,570 --> 00:11:23,430
Halka açılmam çok uzun sürmeyecek.

147
00:11:23,650 --> 00:11:24,690
Bunu yapamazsın.

148
00:11:24,910 --> 00:11:25,910
Neden?

149
00:11:27,110 --> 00:11:29,090
Nedenini biliyorsun.

150
00:11:30,270 --> 00:11:31,930
Geleceğin bir cihazı.

151
00:11:32,930 --> 00:11:35,570
İnsanlık neden reddedilsin?
bilimin faydaları?

152
00:11:36,010 --> 00:11:39,650
Eğer antibiyotik olsaydı
Karanlık Çağlarda binlerce insan

153
00:11:39,650 --> 00:11:43,170
vebanın dehşetinden kurtuldu.
Titanik donatılmış olsaydı

154
00:11:43,170 --> 00:11:45,290
sonar olsaydı, yolcularının hiçbiri
öldü.

155
00:11:45,510 --> 00:11:48,850
Bir dakika bekle. Asıl noktayı kaçırıyorsun.
Aptox doğası gereği tehlikelidir.

156
00:11:49,090 --> 00:11:51,390
Bu yüzden bizim sistemimizde aşamalı olarak kaldırıldı.
zaman. Onu buraya mı getirmek istiyorsun?

157
00:11:51,810 --> 00:11:53,710
Onu mükemmelleştirdim.

158
00:11:54,370 --> 00:11:57,270
Yeni model eskisinden daha kararlı
Hoverkraft.

159
00:12:02,130 --> 00:12:06,950
Peki ya patlama eğilimi?
etki? Bunu neredeyse buldum.

160
00:12:08,090 --> 00:12:10,390
Sanal olarak? Neden denemiyorsun?

161
00:12:13,320 --> 00:12:15,700
Şimdi beni baştan çıkarmaya çalışıyorsun. Peki,
bunu neden yapayım ki?

162
00:12:16,800 --> 00:12:20,660
Çünkü hiçbir polisin böyle bir şey yapmadığını biliyorsun.
evde bir tane deneme şansı.

163
00:12:20,960 --> 00:12:22,900
Ve bu senin duyguna hitap ediyor
macera mı?

164
00:12:24,460 --> 00:12:25,460
Evet.

165
00:12:26,240 --> 00:12:27,700
Yarım saat içinde orada olabiliriz.

166
00:12:30,680 --> 00:12:32,540
Tamam aşkım. Bir kere.

167
00:12:33,420 --> 00:12:34,420
Orada görüşürüz.

168
00:12:38,560 --> 00:12:39,580
Bu Harkin.

169
00:12:40,060 --> 00:12:42,080
Burada bunu soran bir adam var
kemer.

170
00:12:45,130 --> 00:12:47,050
Harekete geçsek iyi olur, yoksa kaybedebiliriz
o.

171
00:13:04,990 --> 00:13:07,270
Chapman'larla buluşacağımızı unutma
akşam yemeği için Andre'de.

172
00:13:07,650 --> 00:13:08,970
Sadece birkaç saat sürecek.

173
00:13:09,470 --> 00:13:11,070
İşim biter bitmez seni alacağım
kasaba.

174
00:13:18,600 --> 00:13:19,840
Hayata dair yeni kontratım.

175
00:13:23,080 --> 00:13:25,160
Aşkın mümkün olabileceğini hiç düşünmemiştim
tekrar.

176
00:13:27,240 --> 00:13:28,300
Çok şanslısın.

177
00:13:36,520 --> 00:13:38,860
Bu Harkin. Tepeden ayrılıyorum.

178
00:13:45,140 --> 00:13:46,140
Susuz?

179
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
Evet, soğuk bir şeyler kullanabilirim.

180
00:13:49,080 --> 00:13:50,460
Korkarım sıcak bira değil.

181
00:13:50,980 --> 00:13:51,980
Soğuk da değil.

182
00:13:52,320 --> 00:13:53,400
Bir saniye.

183
00:14:06,240 --> 00:14:07,240
Hey.

184
00:14:07,960 --> 00:14:08,960
Bir mikro gösteri.

185
00:14:09,400 --> 00:14:10,520
Evet, kendim yaptım.

186
00:14:11,220 --> 00:14:13,540
Kolay değil diyebilirim, onsuz
uygun bileşenler.

187
00:14:14,480 --> 00:14:17,220
Ve sakın bana dünyanın bir yer olmadığını söyleme
bu yüzden biraz daha iyi.

188
00:14:18,900 --> 00:14:19,900
Çok etkileyici.

189
00:14:20,260 --> 00:14:24,380
Ama bazı avantajlarınız var
bu zamanda diğer bilim adamları?

190
00:14:24,920 --> 00:14:26,140
Peki ne yapmamı istiyorsun?

191
00:14:26,460 --> 00:14:30,880
Başımı kuma göm ve öyleymiş gibi davran
ne bildiğimi bilmiyor musun? yapmanı isterim

192
00:14:30,880 --> 00:14:33,660
daha ne kadar yapabileceğini düşün
kendi zamanında başar.

193
00:14:34,040 --> 00:14:35,900
Bu benim zamanım, Kaptan.

194
00:14:36,160 --> 00:14:39,440
Ve biliyorsun burada yaptığım hiçbir şey bunu yapamaz
geldiğimiz zamanı etkiler.

195
00:14:39,680 --> 00:14:42,000
Biliyorum ki. Dahası, taahhütte bulundum
suç yok.

196
00:14:42,280 --> 00:14:43,940
Beni göndermen için hiçbir neden yok
geri.

197
00:14:44,280 --> 00:14:48,840
Doktor, burada kanun benim ve eğer hissedersem
sen kamu güvenliği için bir tehditsin, ben

198
00:14:48,840 --> 00:14:50,720
kıçını geri göndereceğim
gelecek.

199
00:14:52,800 --> 00:14:53,800
Hiçbir tehdit yok.

200
00:14:54,580 --> 00:14:55,580
Sana göstereyim.

201
00:14:58,860 --> 00:15:00,340
Artık burasının güvenli olduğunu mu söylüyorsun?

202
00:15:00,560 --> 00:15:03,600
Hayır, o değil. Orijinali bu
tasarım ve kusurludur.

203
00:15:03,860 --> 00:15:06,220
Ancak bu yeni model tamamen kararlıdır.

204
00:15:06,940 --> 00:15:08,180
Onu uçurduğumu gördün.

205
00:15:11,120 --> 00:15:12,120
Yüzbaşı mı?

206
00:15:12,360 --> 00:15:16,780
Bu buluşun sağlayacağı faydayı düşünün
polis için, kurtarma birimleri için.

207
00:15:17,760 --> 00:15:21,580
Orta Batı'daki sel sırasında,
karşısında sadece bir köprü vardı

208
00:15:21,580 --> 00:15:23,720
Mississippi Nehri 500 mil boyunca.

209
00:15:24,660 --> 00:15:26,640
Bunun gibi kemerler gerçek bir olay yaratabilirdi
fark.

210
00:15:27,060 --> 00:15:29,460
Ama neden olabilecekleri zararı düşünün
yanlış ellerde.

211
00:15:29,780 --> 00:15:34,000
Bu şeylerden biri her şeyi değiştirebilir
şehir gorili bir tür sırra dönüştü

212
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
saldırı helikopteri.

213
00:15:35,400 --> 00:15:37,660
NASA'ya vereceğim ya da belki
MİT.

214
00:15:38,160 --> 00:15:40,660
Bunu yapacak biri bunu yapmaz
yanlış ellere geçmek.

215
00:15:46,280 --> 00:15:47,280
Peki gaz kelebeği nerede?

216
00:15:50,020 --> 00:15:51,020
Tam burada.

217
00:15:51,600 --> 00:15:52,579
Peki bu?

218
00:15:52,580 --> 00:15:55,800
Ah, bu yüksekliği yönetiyor. Sadece ovuşturuyorsun
avucunuzu onun üzerinde tutun.

219
00:15:56,440 --> 00:15:57,440
Peki ya buna?

220
00:15:57,480 --> 00:15:58,820
Ah, bu yeni bir şey.

221
00:15:59,080 --> 00:16:00,980
Yüksek frekanslı bir hedef arama cihazı.

222
00:16:01,300 --> 00:16:02,920
Etkili menzili yaklaşık 200 mil.

223
00:16:03,320 --> 00:16:04,440
Çok sofistike.

224
00:16:04,960 --> 00:16:06,100
Denemeye hazır mısın?

225
00:16:07,300 --> 00:16:10,220
Peki... Tamam.

226
00:16:10,780 --> 00:16:11,780
Hadi yapalım.

227
00:16:15,080 --> 00:16:16,480
Yönünüzü değiştirmek için ağırlığınızı kaydırın.

228
00:16:16,840 --> 00:16:19,120
Aşırı kontrol etmeye çalışmayın. Rahatlamak.

229
00:16:19,420 --> 00:16:20,920
Bırakın uçmayı makine yapsın.

230
00:16:21,300 --> 00:16:24,640
Hoverkraft uçuşu budur
eğitmen ilk solomdan önce şunu söyledi.

231
00:16:25,020 --> 00:16:27,680
Daha sonra glikofiziğe yöneldi
paketler.

232
00:16:28,100 --> 00:16:32,140
Orayı biliyorum. İlk kez öyleydim
Super Bowl maçından sonra vardı

233
00:16:32,140 --> 00:16:33,380
2189.

234
00:16:34,380 --> 00:16:39,740
Montevideo Londra'yı iki sayı farkla yendi
goller. Çift testereyi kaybettim

235
00:16:44,040 --> 00:16:45,040
İyi uçuşlar.

236
00:17:06,280 --> 00:17:07,540
Peki sen ne düşünüyorsun Selma?

237
00:17:08,109 --> 00:17:11,930
ATAC'ın test raporlarına aşinayım.
Kaptan. Bu model şunu göstermektedir:

238
00:17:11,930 --> 00:17:13,369
çok daha fazla stabilite.

239
00:17:13,710 --> 00:17:17,710
Yan tarafı ayarlamanızı öneririm
Daha olumlu bir yanıt için ekolayzır.

240
00:17:20,630 --> 00:17:22,490
Her zamanki gibi haklısın Selma.

241
00:17:23,050 --> 00:17:26,550
Şimdi ne yapacağınızı görelim.

242
00:18:46,830 --> 00:18:47,870
tehlikeli olmadığına ikna oldunuz mu?

243
00:18:48,350 --> 00:18:52,030
Harika uçuyor ama yine de
patlayıcı. bir değişikliğim daha var

244
00:18:52,030 --> 00:18:54,610
Bu sorunu çözmek için. Bir hafta içinde,
cilveli puding kadar güvenli olacak.

245
00:18:54,990 --> 00:18:55,990
Tamam aşkım.

246
00:18:56,150 --> 00:18:57,330
Bir hafta sonra tekrar geleceğim.

247
00:18:59,210 --> 00:19:00,210
Peki kalmama izin verecek misin?

248
00:19:01,330 --> 00:19:02,330
Göreceğiz.

249
00:19:10,090 --> 00:19:13,830
Kaptan, eğer Dr. Bark uçmanıza izin vermeseydi
Aptox...

250
00:19:14,060 --> 00:19:15,300
Bu kadar hoşgörülü olur muydunuz?

251
00:19:15,660 --> 00:19:17,000
Selma, dırdır etme bana.

252
00:19:17,780 --> 00:19:20,100
Belki haklısın ama bu benim
yapmak istedim.

253
00:19:20,580 --> 00:19:22,440
Onun çekiciliğini anlamıyorum.

254
00:19:23,160 --> 00:19:24,440
Başka bir erkek meselesi mi?

255
00:19:24,980 --> 00:19:26,880
Sanırım bunu söyleyebilirsin.

256
00:20:31,899 --> 00:20:32,899
Evet.

257
00:20:33,180 --> 00:20:34,180
Yardımcı olabilir miyim?

258
00:20:36,540 --> 00:20:39,540
Aslına bakılırsa harika bir insan olabilirsin
yardım anlaşması Dr. Bach.

259
00:20:55,500 --> 00:20:56,780
Sen kimsin sen?

260
00:20:57,360 --> 00:20:59,280
Albay Nabil Gila, hizmetinizdeyim.

261
00:21:00,480 --> 00:21:02,140
Jane, koş. Defol buradan.

262
00:21:02,400 --> 00:21:03,540
Kaçmana gerek yok Carter.

263
00:21:03,740 --> 00:21:04,960
Burada hepimiz arkadaşız.

264
00:21:05,320 --> 00:21:07,600
Onu tanıyor musun? Elbette. O için çalışıyor
ben.

265
00:21:08,260 --> 00:21:09,260
Anlamıyorum.

266
00:21:09,700 --> 00:21:10,720
Çok basit.

267
00:21:11,160 --> 00:21:14,020
Albay beni işe alıyor ve o da istiyor
kemer.

268
00:21:14,740 --> 00:21:15,740
Kemer mi?

269
00:21:16,040 --> 00:21:18,820
Birinden başka ne isteyeceğimi düşünüyorsun?
senin gibi yaşlı aptal mı?

270
00:21:26,880 --> 00:21:29,620
Bu iyi olan mı?

271
00:21:31,830 --> 00:21:36,110
Evet. Doktor Bach, benim olmanızı isterim
birkaç günlüğüne misafirim

272
00:21:36,370 --> 00:21:39,810
Çok iyi iş arkadaşlarım var
bu anti-yer çekimiyle ilgileniyorum

273
00:21:40,510 --> 00:21:42,730
Ortaklar mı? Bağdat'taki arkadaşlarım.

274
00:21:43,110 --> 00:21:44,110
Alıcılar.

275
00:21:44,790 --> 00:21:45,810
Bu kanuna aykırı.

276
00:21:47,170 --> 00:21:49,330
Arz ve talep kanununa uyuyorum.

277
00:21:50,230 --> 00:21:52,530
Tedarik etmenizi talep ediyorum.

278
00:22:05,580 --> 00:22:06,580
Hayır,

279
00:22:07,200 --> 00:22:08,200
bu oluyor olamaz.

280
00:22:08,480 --> 00:22:11,380
Çok daha kolay ve daha keyifli olacak
eğer bizimle özgürce gelirsen

281
00:22:11,380 --> 00:22:12,380
olacak.

282
00:22:12,920 --> 00:22:15,020
Önümüzde uzun bir yol var Dr.
Bach.

283
00:22:15,720 --> 00:22:20,340
Eğer yapmasaydık çok isterdim
seni onursuz bir şekilde dizginlemek zorundayım

284
00:22:20,340 --> 00:22:21,340
bir şekilde.

285
00:22:32,300 --> 00:22:33,380
Ne oldu Ayık?

286
00:22:34,380 --> 00:22:36,800
Bence Dr.'a geri dönmek isteyebilirsin.
Bark'ın kulübesi.

287
00:22:37,540 --> 00:22:39,700
Neden? Ceketini unuttun.

288
00:22:41,660 --> 00:22:43,880
söyleyebileceğini sanmıyorum
daha erken bir şey.

289
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
Üzgünüm Kaptan.

290
00:22:51,260 --> 00:22:55,820
Bunu bana nasıl yaparsın?

291
00:22:56,560 --> 00:22:58,260
Seninle hiçbir ilgisi yoktu.

292
00:23:00,300 --> 00:23:01,980
Ama birlikte çok özeldik.

293
00:23:02,480 --> 00:23:03,480
Özel?

294
00:23:03,820 --> 00:23:05,000
Aynaya baktın mı?

295
00:23:07,260 --> 00:23:08,380
Bu konuda gerçekçi ol.

296
00:23:58,060 --> 00:23:59,160
Burada kimse yok Kaptan.

297
00:24:04,700 --> 00:24:05,700
Selma.

298
00:24:06,960 --> 00:24:07,960
Bach'a bir şey oldu.

299
00:24:08,980 --> 00:24:10,120
İyi kemer kayıp.

300
00:24:10,900 --> 00:24:13,240
Kaptan, yüksek bir ses alıyorum
-frekans hedef belirleme cihazı.

301
00:24:14,320 --> 00:24:16,020
Bize bir iz bırakıyor. Takip edebilir misin?
o mu?

302
00:24:16,320 --> 00:24:17,320
Kilitlendi.

303
00:24:54,280 --> 00:24:57,500
Hedef 165 derece, 16,3 mil kerterizde.

304
00:24:58,380 --> 00:24:59,380
Anladım.

305
00:26:03,400 --> 00:26:06,580
Evet Yaz. Araç az önce
Meksika'ya girdik Kaptan.

306
00:26:07,780 --> 00:26:08,780
Projeksiyon modu.

307
00:26:09,920 --> 00:26:10,920
Bu da ne?

308
00:26:10,960 --> 00:26:13,800
Otobanı terk ettiler ve
çakıllı bir yolda ilerliyoruz.

309
00:26:14,240 --> 00:26:16,600
Şu andaki hızlarla ne kadar zaman önce
onlara yetişmek mi?

310
00:26:17,360 --> 00:26:18,920
Yaklaşık 47 dakika.

311
00:26:19,260 --> 00:26:20,900
Bu yeterince iyi değil. Bir ihtiyacımız var
kısayol.

312
00:26:21,300 --> 00:26:22,300
Tarama.

313
00:26:22,760 --> 00:26:27,560
Yakın zamanda keşfedilen bir tünel var
haritada gösterilmiyor. Bulunduğu yer

314
00:26:29,520 --> 00:26:34,100
Bunun hakkında okudum. Kaçakçılık için kullanıldı
Amerika Birleşik Devletleri'ne uyuşturucu. Artık yok

315
00:26:34,160 --> 00:26:37,300
Kaptan. Ama bunu kurtarmak için kullanabiliriz
yaklaşık 30 dakika.

316
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
İyi iş.

317
00:27:33,000 --> 00:27:35,180
Bağdat'taki alıcınız mı?

318
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Mutlaka değil.

319
00:27:37,700 --> 00:27:39,500
Başkası daha iyisini bulabilir
fiyat.

320
00:27:41,560 --> 00:27:43,080
Sadakatiniz dokunaklı.

321
00:27:44,480 --> 00:27:47,620
Köyümün yerel lehçesinde
sadakate dair bir kelime yok.

322
00:27:50,100 --> 00:27:51,100
Lütfen oturun.

323
00:27:52,020 --> 00:27:53,320
Bu gezi kuru bir işti.

324
00:27:54,160 --> 00:27:55,800
Biraz ikramda bana katılır mısın?

325
00:28:10,510 --> 00:28:13,510
Hedef arama cihazı sabit durumdaydı
birkaç dakikalığına Kaptan.

326
00:28:14,390 --> 00:28:15,930
Tünel ne kadar uzakta?

327
00:28:16,190 --> 00:28:17,350
Bir sonraki yükselişin hemen üzerinde.

328
00:28:20,430 --> 00:28:23,450
Hala birkaç fanatik var.
ülkemdeki tutucular.

329
00:28:24,130 --> 00:28:27,710
Ancak yükselen liderlik sınıfı
daha gerçekçi.

330
00:28:28,770 --> 00:28:30,810
Ticaret ortağı olmak istiyoruz
Batı.

331
00:28:31,370 --> 00:28:33,810
Petrole ihtiyacın var. Teknolojinize ihtiyacımız var.

332
00:28:34,150 --> 00:28:35,910
Mesela bu kemer gibi.

333
00:28:37,199 --> 00:28:40,420
Senin başına ne geleceğini biliyorum
dünyanın bir parçası ve o kemer

334
00:28:40,420 --> 00:28:43,820
yardım et. Hiç kimse geleceği söyleyemez.

335
00:28:46,580 --> 00:28:47,580
Kemer hazır mı?

336
00:28:47,840 --> 00:28:48,840
Evet.

337
00:28:49,880 --> 00:28:53,420
Doktor Bach, lütfen adamıma söylemez misiniz?
nasıl devam edilir?

338
00:28:57,880 --> 00:28:59,660
Ona ihtiyacın yok. Bunu yapabilirim.

339
00:29:01,200 --> 00:29:02,900
Dr. Bach olmayı tercih ederim.

340
00:29:05,120 --> 00:29:08,300
Elbette bir mucidin gururunu taşıyorsunuz
senin eserin.

341
00:29:09,080 --> 00:29:10,420
Bize biraz tat ver.

342
00:29:15,740 --> 00:29:18,760
Sol ve sağ el kontrollerinizi hareket ettirin
tüm yol boyunca ileri.

343
00:29:19,080 --> 00:29:20,740
Albay, durum böyle değil.
Şimdi.

344
00:29:47,760 --> 00:29:49,380
Bunlarla dalga geçmek istemezsin
insanlar.

345
00:29:51,960 --> 00:29:52,960
Ölmek mi istiyorsun?

346
00:29:54,500 --> 00:29:56,360
Bu noktada büyük bir kayıp olmaz.

347
00:29:56,700 --> 00:30:00,620
Ah, büyük Profesör Bach debeleniyor
kendine acıma içinde.

348
00:30:01,720 --> 00:30:03,300
Programa uyun Doktor.

349
00:30:04,060 --> 00:30:05,780
Albay seni zengin edebilir.

350
00:30:06,200 --> 00:30:07,740
Zengin olmak mı demek istiyorsun?

351
00:30:07,980 --> 00:30:10,400
Yani ikimiz de öpüşüyoruz. Sorun ne?
bu mu?

352
00:30:10,730 --> 00:30:15,710
Canım, eğer işbirliği yapsaydım
bu adamdan önce ben cehennemde çürürdüm

353
00:30:15,710 --> 00:30:18,930
bir kırmızı sentten kar elde etmenize izin verin
senin bana ihanetin.

354
00:30:21,010 --> 00:30:23,150
Bu yüzden sana inat olsun diye burnunu keserdin
yüz?

355
00:30:23,790 --> 00:30:25,950
Bu benim burnum, benim yüzüm.

356
00:30:26,890 --> 00:30:31,130
anladığını sanmıyorum
durumun ciddiyeti.

357
00:30:31,450 --> 00:30:33,090
Tabii ki yaparım, sadece umrumda değil
kahretsin.

358
00:30:44,200 --> 00:30:45,520
Öldürülemeyecek kadar değerlisin.

359
00:30:46,240 --> 00:30:47,240
Onu öldüreceğim.

360
00:30:52,220 --> 00:30:55,520
Artık Jane için endişelenmene gerek yok
ihanetinden kar elde ediyor.

361
00:30:57,000 --> 00:30:58,220
Şimdi işimize bakalım.

362
00:30:59,280 --> 00:31:00,280
Güven bana.

363
00:31:00,560 --> 00:31:02,360
Bağdat'a gitmek istemiyorsun.

364
00:31:25,500 --> 00:31:28,060
Tarama. 1456 metre Kaptan.

365
00:31:31,980 --> 00:31:32,980
Hadi gidelim.

366
00:31:48,360 --> 00:31:50,420
Ve halk, halk ölecekti
gülüyor.

367
00:31:50,700 --> 00:31:52,700
Evet, bu basit bir numara.

368
00:31:53,080 --> 00:31:56,400
Peki... Eğer herkes gülmekten ölürdü
birisi avokado yemiş.

369
00:31:56,980 --> 00:31:58,800
Yakasız bir kuyruğun vardı.

370
00:31:59,220 --> 00:32:03,060
Evet evet al. Ama biliyorsun, herhangi bir durumda
Bu durumda kitabı daha çok beğendim.

371
00:32:03,580 --> 00:32:04,640
Bak, bak, bak.

372
00:32:06,520 --> 00:32:13,460
Ofisiniz Amerikan polisidir.

373
00:32:14,360 --> 00:32:16,540
Bir kaçağı kovalıyorum.

374
00:32:17,080 --> 00:32:18,220
Amerikan polisi.

375
00:32:18,880 --> 00:32:21,000
Meksika'dayız.

376
00:32:21,460 --> 00:32:26,540
Arkadaşlar biliyorum ki bu sizin
ülke ama çok tehlikeli.

377
00:32:27,840 --> 00:32:29,380
Bilmiyorum.

378
00:32:31,680 --> 00:32:33,640
Bana yardım edin lütfen.

379
00:32:35,140 --> 00:32:37,900
Kaçakçıları önlemek için buradayız
kuzeye gitmekten.

380
00:32:41,180 --> 00:32:43,260
Davetsiz girenlerden haberin var mı?

381
00:32:43,600 --> 00:32:44,600
Hayır.

382
00:32:47,720 --> 00:32:49,460
Meksika'ya hoş geldiniz Bay Martin.

383
00:32:52,600 --> 00:32:53,600
Teşekkürler.

384
00:32:55,120 --> 00:32:56,120
Hoşçakal.

385
00:32:57,400 --> 00:32:58,500
Vaya con Dios.

386
00:33:01,720 --> 00:33:02,360


387
00:33:02,360 --> 00:33:09,200
sinyal

388
00:33:09,200 --> 00:33:12,080
artık çok güçlü Kaptan. a'dan az
kilometre uzakta.

389
00:33:16,910 --> 00:33:20,310
Şimdi bunların çarpımını yerine koyuyorsunuz
ilkinde N için üç değişken

390
00:33:20,310 --> 00:33:23,430
denklem. Bu bilgi olsa iyi olur
doğru. Öyle.

391
00:33:23,750 --> 00:33:24,750
İyi.

392
00:33:24,990 --> 00:33:26,330
Kemeri kendim denemek isterim.

393
00:33:27,170 --> 00:33:28,350
Gel, bana yardım et.

394
00:33:29,450 --> 00:33:31,010
Ben nitelikli bir pilotum, biliyorsun.

395
00:33:32,110 --> 00:33:38,070
Bir MiG-27'ye komuta ettim ve seninki ne?
medya Basra Körfezi'ni aramayı seviyor

396
00:33:38,490 --> 00:33:40,050
Neden vurulmadın?

397
00:33:40,410 --> 00:33:41,470
Hiç havalanmadım.

398
00:34:06,830 --> 00:34:11,130
Çit elektrikli. İki tane var
silahlı muhafızlar görülüyor. Daha fazlası olabilir

399
00:34:11,130 --> 00:34:12,130
binalarda.

400
00:34:12,310 --> 00:34:13,310
Büyüt.

401
00:34:14,110 --> 00:34:18,110
Garip. Adamlar Iraklı ama onların
silahlar İsrail tasarımıdır.

402
00:34:19,250 --> 00:34:20,850
Eski bir Ortadoğu atasözü vardır.

403
00:34:21,070 --> 00:34:24,070
Onları yalayamıyorsan silahlarını kullan
ve proje suyu.

404
00:34:50,570 --> 00:34:51,570
Hareket ettir.

405
00:34:51,710 --> 00:34:53,370
Hareket ettir.

406
00:34:54,310 --> 00:34:58,850
Kemerli adam güneybatıya doğru gidiyor
075 derecede.

407
00:34:59,750 --> 00:35:03,290
Yerleşkeye geri dönmesi gerekiyor ve
yapmamız gereken oraya girmek.

408
00:35:06,010 --> 00:35:07,070
Kemeri kullanmam gerekecek.

409
00:35:08,030 --> 00:35:11,630
Kaptan, orijinal tasarım bu. o
dengesizdir ve çarpma anında patlar.

410
00:35:11,810 --> 00:35:12,649
Dikkatli olacağım.

411
00:35:12,650 --> 00:35:13,650
Kaptan!

412
00:35:56,640 --> 00:35:58,040
Vay.

413
00:36:56,840 --> 00:36:58,380
Fazla zamanımız yok. Peki ya benim
Abtox mu?

414
00:36:59,060 --> 00:37:01,240
Gila'da var. Tabii ki almalıyız
sen buradan çık.

415
00:37:08,500 --> 00:37:11,140
O kemeri kullanamazsın. Bu tehlikeli.
İyi çalışıyor.

416
00:37:11,340 --> 00:37:12,480
İkimiz olunca olmaz.

417
00:37:12,740 --> 00:37:13,740
Tamam, gidelim.

418
00:37:15,680 --> 00:37:16,680
Yola, söndür onu!

419
00:37:23,100 --> 00:37:24,100
Yola! Yola!

420
00:37:24,880 --> 00:37:26,300
O kapıdan geçmemiz lazım.

421
00:37:26,730 --> 00:37:27,890
Eğer denersen kızartacaksın.

422
00:37:28,310 --> 00:37:29,970
Patlayan bir kemer yaklaşıyor.

423
00:38:46,570 --> 00:38:47,570
Her şey bitti.

424
00:38:47,830 --> 00:38:48,769
Biz öldük.

425
00:38:48,770 --> 00:38:51,950
Gelip bizi almayı öğrenmesi lazım.
Ve eğer öyleyse, burada kal.

426
00:39:30,410 --> 00:39:32,030
Birisi Meksika yetkililerine haber versin.

427
00:39:33,010 --> 00:39:34,010
Evet Kaptan.

428
00:40:03,850 --> 00:40:04,850
Haklıydın.

429
00:40:05,270 --> 00:40:08,450
Daha önce bu insanlara yardım etmeye çalışırsam
hazırlar, korkunç şeyler olabilir

430
00:40:08,450 --> 00:40:09,450
sonuçları.

431
00:40:10,170 --> 00:40:11,310
Harika bir ders öğrendim.

432
00:40:12,330 --> 00:40:14,010
Senin için bu kadar acı verici olduğu için üzgünüm.

433
00:40:14,550 --> 00:40:16,470
Peki öğrencilerim her zaman ne söyler?

434
00:40:16,950 --> 00:40:18,350
Emeksiz yemek olmaz.

435
00:40:20,070 --> 00:40:21,570
Eve gitmeyi düşündün mü?

436
00:40:22,850 --> 00:40:25,670
Evet. hakkında çok dikkatli düşündüm
o.

437
00:40:26,090 --> 00:40:29,650
Ama artık burası benim evim. benim var
öğretmenlik, işim.

438
00:40:30,090 --> 00:40:31,090
Daha fazla yok.

439
00:40:31,230 --> 00:40:32,510
Anti-yerçekimi deneyleri mi?

440
00:40:33,070 --> 00:40:34,070
Kesinlikle hayır.

441
00:40:34,270 --> 00:40:36,410
Rahatsız edici bir şey yok, sadece teorik
bilim.

442
00:40:37,430 --> 00:40:41,030
Otokinetik ile ilgili bazı kavramlar
oynamak istediğim aktarım.

443
00:40:41,330 --> 00:40:42,330
Söz veriyor musun?

444
00:40:42,770 --> 00:40:43,770
Söz.

445
00:40:44,990 --> 00:40:45,990
Kim bilir?

446
00:40:46,330 --> 00:40:47,770
Aşkı bile bulabilirim.

447
00:40:50,410 --> 00:40:54,110
Yaşlı bir aptal kadar aptal olmadığını biliyorum.
ama umutsuz hayat nedir ki?

448
00:40:56,770 --> 00:40:58,030
Her şey için teşekkür ederim.

449
00:41:21,040 --> 00:41:22,420
Dava kapandı, değil mi Selma?

450
00:41:22,980 --> 00:41:24,140
Umalım ki öyle olsun Kaptan.

451
00:41:25,620 --> 00:41:26,620
Ne demek istiyorsun?

452
00:41:27,220 --> 00:41:30,800
Dr. Bach'ınkine aşina mısınız?
oto-kinetik konusunda önceki çabalar

453
00:41:30,800 --> 00:41:31,800
aktarım?

454
00:41:32,360 --> 00:41:33,380
Peki ya onlar?

455
00:41:33,800 --> 00:41:36,660
Çalışan bir araba üzerinde çalışıyordu
su.

456
00:42:53,900 --> 00:42:59,080
Time Tracks bir Gary Nardino yapımıdır
Warner Brothers'la birlikte

457
00:42:59,080 --> 00:43:00,080
Televizyon.